-
1 vaa'ata
vaa'ata взвешивать, взвешивать на весах, взвесить, взвесить на весах vaa'ata, vaaita клеймить (меры и весы) vaa'ata, vaaita проверять, проверить, выверять, выверить (меры и весы) vaa'ata, vaaita тарировать (меры и весы),
vaa'ata, vaaita клеймить (меры и весы) vaa'ata, vaaita проверять, проверить, выверять, выверить (меры и весы) vaa'ata, vaaita тарировать (меры и весы), vaaita: vaaita, vaakita нивелировать
взвешивать, взвешивать на весах, взвесить, взвесить на весах ~, vaaita, vaata проверять, проверить, выверять, выверить (меры и весы) ~, vaaita, vaata тарировать (меры и весы), ~, vaaita, vaata клеймить (меры и весы) -
2 nice
naɪs прил.
1) а) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) nice time ≈ славное время nice person ≈ приятный человек Syn: pleasing, agreeable б) хороший, хорошо сделанный nice shot ≈ хороший выстрел Syn: good в) соответствующий, подходящий Syn: appropriate, fitting
2) а) любезный, внимательный that's nice of you to say ≈ очень любезно с вашей стороны сказать... Syn: polite, kind б) тактичный;
воспитанный, благовоспитанный Syn: well-bred в) добродетельный, приличный Syn: virtuous, respectable
3) а) изящный, сделанный со вкусом;
элегантный б) изысканный( о манерах, стиле)
4) острый;
тонкий nice ear nice observer
5) а) точный, тонкий, чувствительный( о механизме) б) тонкий, требующий большой точности, деликатности nice question ≈ щекотливый вопрос Syn: accurate
6) а) аккуратный;
педантичный;
подробный, скрупулезный, тщательный б) разборчивый, привередливый, придирчивый;
щепетильный ∙ Syn: particular, accurate, punctilious
7) уст. распущенный;
застенчивый, жеманный
8) в конструкции с союзом and и вторым прилагательным имеет эмоционально-усилительное значение The train is going nice and fast. ≈ Поезд идет быстро. хороший, приятный, милый, славный - * face хорошее лицо - * smile приятная улыбка - * boy славный мальчик - * home уютная квартира;
хорошенький домик - * little girl милая девчушка - * day приятный /погожий, хороший/ день - * to the taste приятный на вкус - to look * иметь привлекательную внешность - (how) * to see you! (как я) рад(а) вас видеть! (приветствие) ;
как хорошо, что вы пришли( ироничное) хорошенький - you've got us into a * mess! в хорошенькую историю вы нас втянули! - a * state of affairs! хорошенькое дело! - here is a * muddle! ну и путаница! - a * one to talk ему хорошо говорить;
ему бы помолчать изящный, элегантный;
сделанный со вкусом - very * in one's dress изящно /элегантно/ одетый вкусный, аппетитный - * cooking хорошая кухня (of, to, about) любезный, внимательный, тактичный - this is very * of you это с вашей стороны очень любезно /мило/ - he was very * to me он был со мной очень любезен /приветлив, мил/ - he was very * about the incident во время этого инцидента он проявил большой такт скромный, благовоспитанный - * people порядочные люди - * girls do not do that порядочные девушки так не поступают требующий большой точности, осторожности, щепетильности;
трудный, сложный( о вопросе и т. п.) - * question щекотливый /деликатный/ вопрос - negotiations needing * handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода - a * point of law сложный юридический вопрос - one of the *st problems for a man to solve одна из труднейших задач, которые приходилось решать человеку (преим. с отрицанием) щепетильный;
(морально) безукоризненный, безупречный - he is not too * in his business methods он не слишком щепетилен в деловых вопросах - to be not too * about the means не особенно стесняться /не быть слишком щепетильным/ в выборе средств уместный, тактичный - not a * remark не очень уместное замечание - it is not a * song это неподходящая /не вполне пристойная/ песня острый;
тонкий;
чуткий - * distinction тонкое различие - * ear тонкий /острый/ слух, чуткое ухо - * judgement тонкое и верное суждение - a * shade of meaning тонкий оттенок значения - * eye for distances хороший глазомер - he has a * eye for these delicate differences он хорошо разбирается в этих тончайших оттенках - a * sense of honour обостренное /высокоразвитое/ чувство чести точный;
тщательный, подробный, скрупулезный - * inquiry тщательное /подробное/ расследование - * observer внимательный наблюдатель, наблюдательный человек - weighed in the *st scales взвешенный на самых точных весах разборчивый, взыскательный;
придирчивый;
изысканный (о манерах, слоге) - * critic взыскательный /разборчивый/ критик - * in one's food привередливый /разборчивый/ в еде - * taste изысканный вкус - * taste in art тонкое понимание искусства - too * in her dress слишком разборчива /придирчива/ в отношении одежды;
на нее трудно угодить( эмоционально-усилительно) (в конструкции с союзом and и вторым прилагательным) - the place is * and healthy это очень здоровая местность - I hope it will be * and fine надеюсь, что погода не подведет /что все будет в порядке/ - you'll be * and ill in the morning к утру вы обязательно расхвораетесь - aren't we going * and fast? хорошая скорость, правда? - I didn't like his speech but at least it was * and short его речь мне не понравилась, но, к счастью, она скоро кончилась (устаревшее) (притворно-) застенчивый;
жеманный ~ разборчивый, привередливый;
придирчивый, щепетильный;
he is nice in his food он привередлив в еде a ~ state of affairs! хорошенькое положение дел!;
here is a nice mess I am in! в хорошенькую переделку я попал! it is ~ and warm today сегодня довольно тепло;
the train is going nice and fast поезд идет довольно быстро ~ требующий большой точности или деликатности;
a nice question щекотливый вопрос;
negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода nice аккуратный;
тщательный, подробный, скрупулезный ~ изысканный (о манерах, стиле) ~ изящный, сделанный со вкусом;
элегантный ~ любезный, внимательный;
тактичный ~ острый;
тонкий;
a nice ear тонкий слух ~ разборчивый, привередливый;
придирчивый, щепетильный;
he is nice in his food он привередлив в еде ~ уст. своенравный, глупый ~ сладкий, вкусный ~ точный, тонкий, чувствительный (о механизме) ;
weighed in the nicest scales взвешено на самых точных весах ~ требующий большой точности или деликатности;
a nice question щекотливый вопрос;
negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода ~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
a nice boy хороший парень;
nice weather хорошая погода;
nice home хорошенький домик ~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
a nice boy хороший парень;
nice weather хорошая погода;
nice home хорошенький домик ~ острый;
тонкий;
a nice ear тонкий слух ~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
a nice boy хороший парень;
nice weather хорошая погода;
nice home хорошенький домик ~ judgement тонкое, правильное суждение;
a nice observer внимательный, тонкий наблюдатель ~ a ~ and в соединении с другим прилагательным часто означает довольно ~ judgement тонкое, правильное суждение;
a nice observer внимательный, тонкий наблюдатель ~ требующий большой точности или деликатности;
a nice question щекотливый вопрос;
negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода a ~ shade of meaning тонкий оттенок значения;
a nice taste in literature хороший, тонкий литературный вкус a ~ state of affairs! хорошенькое положение дел!;
here is a nice mess I am in! в хорошенькую переделку я попал! a ~ shade of meaning тонкий оттенок значения;
a nice taste in literature хороший, тонкий литературный вкус ~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
a nice boy хороший парень;
nice weather хорошая погода;
nice home хорошенький домик it is ~ and warm today сегодня довольно тепло;
the train is going nice and fast поезд идет довольно быстро ~ точный, тонкий, чувствительный (о механизме) ;
weighed in the nicest scales взвешено на самых точных весах -
3 pesar
1. сущ.общ. болезненное ощущение, боль, невзгода, неприятное чувство, несчастье, раскаяние, скорбь, сожаление2. гл.1) общ. (весить) тянуть, (взвесить) перевешать (todo, mucho), (на весах) развесить, (на весах) развешивать, (о проклятии, роке) тяготеть (sobre), (определить вес) вывесить, (определить вес) вывешивать, взвесить, взвешивать, иметь значение, отвесить, прикидывать на весах, сожалеть, ложиться тяжестью (sobre), давить (своей тяжестью), весить2) разг. (взвесить) свесить, (взвешивать) вешать3) перен. иметь вес, обдумывать -
4 accusare
vt2) жаловатьсяaccusare la sorte — проклинать судьбу3) подтверждать; свидетельствоватьaccusare ricevuta — подтвердить получение, уведомить о получении4) высказывать, обнаруживать, проявлятьla (sua) faccia l'accusa — лицо его выдаёт5) показывать (о весах, термометре)accusare alla / sulla bilancia( tanti chili) — показать на весах / весить (столько-то килограммов)6) объявлять ( карты в игре)•Syn:imputare, addebitare, accagionare, incolpare; incriminare, querelare; ascrivere a colpa, citare in giudizioAnt:••accusare il colpo — не успеть опомниться / очухаться от удара прост. -
5 accusare
accusare vt 1) (di qc) обвинять (в + P); вменять в вину (+ A) 2) жаловаться (на + A) accusare dolori -- жаловаться на боли accusare la sorte -- проклинать судьбу 3) подтверждать; свидетельствовать accusare ricevuta -- подтвердить получение, уведомить о получении 4) высказывать, обнаруживать, проявлять la (sua) faccia l'accusa -- лицо его выдает 5) показывать( о весах, термометре) accusare allabilancia( tanti chili) -- показать на весах <весить> (столько-то килограммов) 6) объявлять( карты в игре) accusare il colpo -- не успеть опомниться от удара; не успеть очухаться (прост) -
6 accusare
accuś are vt 1) ( di qc) обвинять (в + P); вменять в вину (+ A) 2) жаловаться (на + A) accusare dolori — жаловаться на боли accusare la sorte — проклинать судьбу 3) подтверждать; свидетельствовать accusare ricevuta — подтвердить получение, уведомить о получении 4) высказывать, обнаруживать, проявлять la (sua) faccia l'accusa — лицо его выдаёт 5) показывать (о весах, термометре) accusare allabilancia( tanti chili) — показать на весах <весить> (столько-то килограммов) 6) объявлять ( карты в игре) -
7 mud-balance method
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mud-balance method
-
8 arrestment time
1) Техника: время успокоения (а апериодических весах)2) Метрология: время успокоения (в апериодических весах) -
9 small dust of the balance
Общая лексика: ничтожная малость, песчинка на весах, пылинка на весахУниверсальный англо-русский словарь > small dust of the balance
-
10 weighed in the nicest scales
Общая лексика: взвешенный на самых точных весах, взвешено на самых точных весахУниверсальный англо-русский словарь > weighed in the nicest scales
-
11 Dreikomponentenkraftmessung
сущ.авиа. измерение сил на трёхкомпонентных аэродинамических весах, измерение сил на трёхкомпонентных весах, измерение трёх составляющих силы, трёхкомпонентное измерение силУниверсальный немецко-русский словарь > Dreikomponentenkraftmessung
-
12 Sechskomponentenmessung
сущ.1) авиа. измерение на шестикомпонентных (аэродинамических) весах, определение шести составляющих (аэродинамических) сил и моментов2) аэродин. измерение на шестикомпонентных аэродинамических весах, определение шести составляющих аэродинамических сил и моментовУниверсальный немецко-русский словарь > Sechskomponentenmessung
-
13 zweidimensionale Messung
прил.1) авиа. измерение в двухмерном потоке, измерение на двухкомпонентных (аэродинамических) весахУниверсальный немецко-русский словарь > zweidimensionale Messung
-
14 sasvērt
гл.общ. (ko) развесить (что), (ko) развешивать (что), (uz sāniem) накренить, (uz sāniem) накренять, покачнуть, (zināmu daudzumu) навешать (что, чего - на весах), (zināmu daudzumu) навешивать (что, чего - на весах) -
15 rozważać
глаг.• весить• взвесить• взвешивать• думать• замышлять• мыслить• намереваться• обдумать• обдумывать• обсудить• обсуждать• отбивать• отображать• отражать• оценивать• полагать• посудить• развесить• развешивать• размышлять• рассматривать• рассмотреть• рассуждать• созерцать• считать• тяготить• учитывать* * *rozważa|ć\rozważaćny несов. 1. взвешивать, обдумывать; рассуждать;2. развешивать (на весах)+1. zastanawiać się, rozpatrywać
* * *rozważany несов.1) взве́шивать, обду́мывать; рассужда́ть2) разве́шивать ( на весах)Syn: -
16 rozważyć
глаг.• думать• обдумывать• посудить• развесить• рассматривать• рассмотреть• считать• учитывать* * *rozważ|yć\rozważyćony сов. 1. взвесить, обдумать;2. развесить (на весах)+1. zastanowić się, rozpatrzyć
* * *rozważony сов.1) взве́сить, обду́мать2) разве́сить ( на весах)Syn: -
17 zaważyć
сов. 1. потянуть (на весах);2. па czym сыграть роль в чём; повлиять на что; \zaważyć па czyimś losie повлиять на чью-л. судьбу, сказаться на чьёй-л. судьбе* * *сов.1) потяну́ть ( на весах)zaważyć na czyimś losie — повлия́ть на чью́-л. судьбу́, сказа́ться на чье́й-л. судьбе́
-
18 ыйаа
1) вешать; сонун ыйаата он повесил своё пальто; ыйаан өлөрүү смертная казнь через повешение; 2) взвешивать (на весах); ыйаан көр= взвесить (на весах). -
19 Dreikomponenten-Aufhängung
сущ.1) авиа. подвеска (модели) на трёхкомпонентных (аэродинамических) весах, трёхстоечная подвеска2) аэродин. подвеска (модели) на трёхкомпонентных аэродинамических весах, трёхточечная подвескаУниверсальный немецко-русский словарь > Dreikomponenten-Aufhängung
-
20 Tangentialkraft-Halbbrücke
сущ.аэродин. полумост (в тензометрических аэродинамических весах) для измерения касательных сил, полумост (в тензометрических аэродинамических весах) для измерения тангенциальных силУниверсальный немецко-русский словарь > Tangentialkraft-Halbbrücke
См. также в других словарях:
Массовый метод измерения вместимости ТМ взвешиванием ТМ на весах — 3.7 Массовый метод измерения вместимости ТМ взвешиванием ТМ на весах метод, основанный на результатах взвешивания на весах ТМ, наполненной поверочной жидкостью до указателя уровня налива, и ненаполненной ТМ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Клеймо на мере и весах - печать антихристова. — Клеймо на мере и весах печать антихристова. См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
прикидывавший на весах — прил., кол во синонимов: 2 • вешавший (14) • взвешивавший (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прикинувший на весах — прил., кол во синонимов: 3 • взвесивший (14) • свесивший (8) • свешавший (3) … Словарь синонимов
прикинуть на весах — взвесить, свешать, свесить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
метод определения плотности бурового раствора на рычажных весах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud balance method … Справочник технического переводчика
Фунт русский — Ф. русский, по ст. 1 й Положения о мерах и весах , Высочайше утвержденного 4 го июня 1899 г., определяется следующим образом: Ст. 1. Основанием российских мер и веса (массы) служит Ф., согласованный с платиновым образцом 1835 г., приготовленным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Весы — Для взвешивания употребляются приборы, называемые весами, устройство и размеры которых весьма разнообразны, в зависимости от величины взвешиваемых тел и требуемой точности взвешивания (см. Вес и взвешивание). По существу устройства они могут быть … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клеймениe торговых мер и весов* — до 1900 г. производилось казенными палатами, городскими думами и магистратами по произвольным таксам в пользу городов, с целью отличать верные меры и весы от неверных, причем требовалось, чтобы торговые гири, меры и весы до клеймения были… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клеймение торговых мер и весов — до 1900 г. производилось казенными палатами, городскими думами и магистратами по произвольным таксам в пользу городов, с целью отличать верные меры и весы от неверных, причем требовалось, чтобы торговые гири, меры и весы до клеймения были… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Весы — У этого термина существуют и другие значения, см. Весы (значения). Старинные весы для взвешивания табака (1850 е годы) Весы … Википедия